Pilot

Na pohřbu Rodneyho, který hrával spolu se Spencem a Rickym jako číslo 56, se sejdou Rodneyho spoluhráči. Všichni do jednoho mají za sebou zářivou kariéru v americkém fotbalu, a teď už jsou ve fotbalové výslužbě. Jenže to jim očividně vůbec nesvědčí. Je proto potřeba s tím něco udělat. Ne všichni jsou ale ochotni smířit se s tím, že by skončili jako Spence někde v kanceláři, a chtějí hrát. Ostatní musí hledat společnými silami práci.

Früher war Spencer Strasmore ein gefeierter American-Football-Star. Jetzt kämpft er damit, eine neue Rolle zu finden. Er versucht sich als Mentor für junge Spieler wie den talentierten Vernon, der in der Klemme steckt. Gleichzeitig drängt sein Geschäftspartner Joe Spencer dazu, endlich seine "Freundschaften zu monetarisieren".

Former Miami Dolphins stand-out Spencer Strasmore and his friend Charles Greene must cope with the realities of life after football. Spencer starts working for a financial advisor, helping sign and mentor his younger friends still in the NFL, while Charles gets a job at a car dealership. Meanwhile, a mistake may cost Green Bay Packers wide receiver Ricky Jerret his roster spot when he's involved in an altercation at a nightclub.

Ystävän ja entisen joukkuetoverin odottamattoman kuoleman jälkeen entinen amerikkalaisen jalkapallon supertähti Spencer yrittää luoda uutta uraa entisten ja nykyisten pelaajien taloudellisena neuvonantajana Miamissa.

Après avoir terminé sa carrière aux Miami Dolphins, Spencer Strasmore entame une reconversion professionnelle et fait figure de mentor pour de plus jeunes joueurs, comme Vernon ou Ricky. Joe, conseiller financier et supérieur de Spencer, l'enjoint à se faire payer pour ses services. Charles, qui a également quitté les terrains de football américain, cherche du travail.

דרמה מבית היוצר של "הפמליה". כוכב פוטבול לשעבר עם התמכרות למשככי כאבים, מנסה להשיג דריסת רגל כמנהל של שחקני פוטבול פעילים במיאמי ולמצוא את המקום בו מסתיים המשחק ומתחילים החיים.

Nakon neočekivane smrti prijatelja i bivšeg suigrača, umirovljena footballska superzvijezda Spencer (Dwayne Johnson) pojača svoja nastojanja da izgradi postfootballsku karijeru u Miamiju, dok ga njegov šef u financijskoj tvrtki, Joe (Rob Corddry), pritišće da „unovči svoja prijateljstva“. U međuvremenu, nedavno umirovljeni igrač Charles (Omar Miller) nosi se s realnošću traženja novoga posla. Talentirani krilni hvatač Ricky (Ivan David Washington) prisiljen je zaboraviti ponos da bi pronašao novi dom. Vernon (Donovan Carter), igrač u usponu, nađe se u škripcu i zamoli Spencera za pomoć .

L'ex campione di football Spencer Strasmore inizia la sua nuova carriera, cercando di scoprire nuovi talenti.

Após a inesperada morte de um amigo e antigo colega de equipa, a superestrela do futebol americano, agora reformada, Spencer, aumenta os seus esforços para criar uma carreira pós-futebol em Miami e sente pressão de Joe, o patrão, numa firma financeira, para "monetizar as amizades". Entretanto, o recentemente reformado jogador Charles lida com a realidade de encontrar um novo emprego. Ricky, um recetor talentoso, é forçado a pôr o orgulho de lado para encontrar uma nova casa. Vernon, um jogador em ascensão, vê-se em sarilhos e contacta Spencer para lhe pedir ajuda.

El ex jugador de futbol americano Spencer comienza una carrera como manager financiero. Joe, su jefe, lo presiona para que capitalice sus amistades. Mientras tanto, Charles, un jugador recién retirado, hace lo que puede por conseguir trabajo.

När en vän och före detta lagkamrat oväntat råkar i knipa inspireras den pensionerade footballsuperstjärnan Spencer att försöka göra sig en ny karriär som ekonomisk rådgivare åt flera aktiva och före detta spelare i Miami.

Spencer Strasmore, uma lenda do Miami Dolphins, sofre para se ajustar à aposentadoria ao mesmo tempo em que serve como mentor para seus jovens amigos — incluindo um wide receiver esquentadinho cujo comportamento errático em um clube pode colocar deixar sua carreira em risco.