Recalling when he and Azuki turned back to look at each other at the same time, Mashiro tells Takagi that he and Azuki have been on the same frequency for years, indicating that they are connected without having to say anything about it. Azuki's best friend Kaya Miyoshi goes to Takagi to complain about him telling Azuki about her dream, and as she does so, gives indications of romantic interest in Takagi that Mashiro and Miyoshi notice. During the summer, Mashiro and Takagi stay at Mashiro's uncle's office, and work on a manga called The Two Earths. When it is complete, they call the Shonen Jack editorial department.
Akito è convinto che Mashiro e Miho siano intimamente collegati e si trovino sulle stesse frequenze d'onda. Kaya Myoshi, la miglior amica di Miho, s'incontra con Akito e, con la scusa d'informarsi sul conto di Mashiro dimostra subito aver anche un interesse romantico nei suoi confronti.
最初のマンガ「ふたつの地球」を夏休み中に仕上げて、編集部に持ち込むという目標を立てた最高と秋人。
そんなある日、自分から亜豆の情報を聞き出した理由を見吉に問いただされた秋人は、深く考えず「見吉と話したかったから」と言ってしまう。
作品に集中するため、夏休み中は仕事場にこもると決めた最高。秋人も泊まり込みにやってきた。だが、秋人のネームが予想外に難航し…。
Las vagaciones de verano llegan y Akito y Saiko se enchufan en su primera historia, que si bien los dejerá hecho trapo, se sentirán satisfechos ellos mismos. Sin embargo, recuerden que su largo camino recién empieza y habrá que ver cuán espinoso es el asunto. Veamos pues cómo completan su primera historia.
Mit großem Tateneifer nehmen Mori und Akito ihr erstes Projekt in Angriff. Bis zum Ende der Sommerferien soll das erste Manuskript fertig sein.
Mashiro conta a Takagi que ele e Azuki estão na mesma frequência há anos, indicando que estão conectados sem precisar dizer nada sobre isso. A melhor amiga de Azuki, Kaya Miyoshi, vai até Takagi para reclamar sobre ele ter contado a Azuki sobre seu sonho e, ao fazê-lo, dá indícios de interesse romântico por Takagi que Mashiro e Miyoshi notam.
