Runo meets a new Bakugan named Aerogan who asks to be her partner.
Runo rencontre un nouveau Bakugan appelé Aérogan, qui insiste pour être son partenaire. Venant à peine de débarquer sur terre de la Nouvelle Vestroïa, le jeune Bakugan se montre très impatient de tester ses aptitudes de combat. De leur côté, le reste des combattants ont concentré leur énergie sur la recherche de Wiseman et ne trouvent aucun intérêt à aider le jeune Bakugan à prouver sa valeur...
Runo begegnet einem jungen Bakugan namens Aerogan, das gerade erst von Neu Vestroia auf die Erde gekommen ist und ganz versessen darauf, seine Kampfkünste in der Praxis zu testen. Eigentlich haben die Spieler, die wegen Wiseman in höchster Alarmbereitschaft sind, kein Interesse an dem vorlauten Bakugan, doch schon kurze Zeit später bekommt Aerogan die Chance, sein Können unter Beweis zu stellen.
