Desperate to rescue the still hypnotized Jake from the clutches of the enemy, Dan rallies the Brawlers to go after their pal.
Prêt à tout pour arracher Jake, toujours sous hypnose, des griffes gundaliennes, Dan rassemble tous les Combattants. Mais leurs plans sont contrariés quand la reine Séréna leur interdit d'aller sur Gundalia...
Wild entschlossen den noch immer hypnotisierten Jake aus den Fängen des Feindes zu befreien, drängt Dan die Spieler ihrem Freund zu folgen. Ihr Plan wird jedoch vereitelt, weil Königin Serena ihnen verbietet, nach Gundalia zu gehen. Während das Team mitanhört, wie Dan seinem Frust Luft verschafft, beginnt Drago fremde Stimmen zu hören. Plötzlich werden er und Dan in eine Zwischendimension transportiert, wo sie von Nurzak und Mason empfangen werden. Ohne dass sie überhaupt begriffen haben, was gerade mit ihnen geschieht, müssen Dan und Drago erfahren, dass es nur einen Weg gibt, sich aus dieser Lage zu befreien: den Kampf gegen Dragonoid Colossus zu gewinnen.