After their big fight, Sloane catches Anne and Nick in bed together, and must deal with the awkwardness while they research their target.
