Alai Jr. proposes to Kozue, who's dumbfounded. To prove he's a better man than Baki, Alai Jr. challenges the elderly aikido master Goki Shibukawa.
Alai Jr. fait une déclaration inattendue à Kozue, abasourdie. Puis, pour prouver sa supériorité sur Baki, il défie le vieux maître d'aïkido Goki Shibukawa.
Alai Jr. überrascht Kozue mit seinem Antrag. Um zu beweisen, dass er ein besserer Mann als Baki ist, fordert Alai Jr. den betagten Aikido-Meister Goki Shibukawa heraus.
Alai Jr. chiede a Kozue di sposarlo, lasciandola senza parole. Per dimostrarle che vale più di Baki, l'uomo sfida l'anziano maestro di aikido Goki Shibukawa.
Alai Jr. se declara a Kozue, que se queda perpleja. Para demostrar que sus cualidades superan a las de Baki, el joven desafía al maestro de aikido Goki Shibukawa.
Kozue se espanta quando Alai Jr. tenta convencê-la de que é melhor que Baki. Alai Jr. desafia o grande mestre Goki Shibukawa.
Alai Jr. pede Kozue em casamento, deixando-a sem palavras. Para provar que é melhor homem que Baki, Alai Jr. desafia Goki Shibukawa, o velho mestre de aikido.
