Retsu bittet seinen Mentor Sea King Ryu, dem tödlich vergifteten Baki eine Sonderzulassung zum Raitai-Turnier zu erteilen.
Retsu pleads with his mentor, Sea King Ryu, to grant a mortally poisoned Baki special entry into the Raitai martial arts tournament.
Retsu implore son mentor, Sea King Ryu, d’accorder à Baki, mortellement empoisonné, une entrée spéciale au tournoi d’arts martiaux de Raitai.
Retsu chiede al suo mentore, il maestro Ryu, di permettere in via eccezionale la partecipazione di Baki, avvelenato in modo letale, al torneo di arti marziali Raitai.
Retsu suplica a su mentor, Ryu, que conceda a un Baki envenado una entrada especial al torneo de artes marciales de Raitai.
Retsu implora ao seu mentor, Ryu, para que este conceda ao mortalmente envenenado Baki entrada especial no torneio de artes marciais Raitai.
