Nach seiner Heimkehr erfährt Baki, dass Yuri um den Schwergewichts-Titel kämpfen wird. Das hat auch für ihn selbst Konsequenzen, denn Baki kann eigentlich erst gegen Hanayama antreten, nachdem er selbst gegen Yuri angetreten ist. Doch Hanayama sieht das ganz anders… (Text: ProSieben MAXX)
After returning home, Baki learns that Yuri will be fighting for the heavyweight title, so he visits Yuri at his gym. Meanwhile, Kuriyagawa tells Hanayama that he can't fight Baki until Baki has fought Yuri, but Hanayama has other plans.
De retour chez lui, Baki apprend que Yuri combattra pour le titre des poids lourds. Il rend donc visite à Yuri dans sa salle de sport. Pendant ce temps, Kuriyagawa dit à Hanayama qu'il ne peut pas combattre Baki tant que ce dernier n'aura pas combattu Yuri, mais Hanayama a d'autres plans.
Dopo il ritorno a casa, viene a sapere che Baki Yuri sarà la lotta per il titolo dei pesi massimi, così fa visita Yuri nella sua palestra. Nel frattempo, dice Kuriyagawa Hanayama che egli non può combattere Baki Baki ha combattuto fino a quando Yuri, ma Hanayama ha altri piani. Prima di Yuri lotta per il titolo, viene attaccato da Hanayama che lo sconfigge e distrugge la sua mano.
Después de regresar a casa, Baki se entera de que Yuri peleará por el título de peso pesado, por lo que visita a Yuri en su gimnasio. Mientras tanto, Kuriyagawa le dice a Hanayama que no puede pelear con Baki hasta que Baki haya peleado con Yuri, pero Hanayama tiene otros planes.
