In this episode Minami tells her story, and how she met Akihisa, At first she doesn't understand a lot of Japanese , but she tries her best to understand it. When Akihisa first walks up to her in class he asks her to be friends in French, mixing up French for German, but Minami jumps to conclusions and misunderstands him. At the end of the episode Minami finds out what he is saying and tell him that Minami and Akihisa can be friends.
クラス替えの初日の印象で、その後の自分のポジションが決まると言われているが、ナメられないようガツン！とかまそうとすると、スベってイタイ奴と思われたり、変なアダナを付けられて後悔する事になるので、程々にした方が良い。
En este episodio Minami cuenta su historia, y cómo conoció a Akihisa, Al principio, ella no entiende muchos japoneses, pero ella hace su mejor esfuerzo para entenderlo. Cuando Akihisa camina por primera vez con ella en clase le pide ser amigos en francés, mezclando francés para alemán, pero Minami salta a conclusiones y entiende mal de él. Al final del episodio Minami se entera de lo que está diciendo y le dicen que Minami y Akihisa pueden ser amigos.
一年前，美波以歸國日僑的身份從德國返回日本。那個時候，她還不懂日語，又遇到許多奇怪的同班同學，在種種衝擊下，便對日本的生活感到不安。上課過了一個禮拜，正當美波上完課打算回家時，明久卻對她說了奇妙的語言……
Minami racconta la sua storia di come un anno fa si è trasferita in Giappone dalla Germania, e delle sue difficoltà con il giapponese.
