Wenn Planeten sterben, leuchten sie manchmal so hell wie eine ganze Galaxie, da bei derartigen Sternen-Explosionen gigantische Mengen an Energie freigesetzt werden. Supernovae sind für die Wissenschaft auch deshalb interessant, weil sie dabei helfen, das Universum zu "vermessen". Die Veränderungen des Lichts lassen interessante Aufschlüsse darüber zu, mit welcher Geschwindigkeit der betreffende Planet sich von uns weg bewegt. Doch die spektakulären Ereignisse im Weltall haben auch eine beängstigende Komponente: Was wäre, wenn sich eine solche Supernova – in kosmischen Entfernungen gesprochen – eines Tages in unserer unmittelbaren Nachbarschaft ereignete? Sprich, in wenigen 100 Lichtjahren Entfernung? Wenn gigantische Ströme energiegeladener Materie mit atemberaubender Geschwindigkeit auf die Erde zujagen und Gammastrahlen-Blitze die Biosphäre unseres Planeten verändern, wäre dies das Ende der Menschheit.
The death of a star is one of the most violent forces in the universe capable of causing huge planetary damage.
La mort d'une étoile est une force destructrice considérable. Phil Plait décrit se qui se passe quand une étoile agonisante se transforme en supernova, ou pire, en hypernova.
Egy csillag halála katasztrófákat idézhet elő. Phil Plait választ keres arra, mi történik, amikor egy halódó csillag szupernóvává, vagy annál is pusztítóbb hipernóvává válik.
