Bad Sisters

The tight-knit Garvey sisters have always looked out for each other. When their brother-in-law winds up dead, his life insurers launch an investigation to prove malicious intent — and set their sights on the sisters, all of whom had ample reason to kill him.

Mélange d’humour noir et de suspense, « Bad Sisters » raconte le quotidien des sœurs Garvey, liées par la mort prématurée de leurs parents et la promesse de toujours veiller les unes sur les autres… Adaptation de la série flamande Clan (2012)

Aliases

• Sœurs complices

Cёстры Гарви всегда заботились друг о друге. После гибели их зятя страховая компания начинает расследование, и подозрение падает на сестёр, ведь у каждой из них было немало причин совершить это убийство. Адаптация бельгийского хита под названием «Клан» от создательницы обласканного критиками драмеди «Катастрофа».

Las hermanas Garvey siempre han cuidado unas de otras. Cuando su cuñado fallece, su compañía de seguros inicia una investigación para demostrar una intención dolosa, poniendo el foco en las hermanas, todas ellas con muchas razones para matarlo.

Дружні сестри Ґарві завжди одна про одну дбали. Коли помирає їхній зять, страховики його життя починають розслідування, щоб довести лихий умисел. У поле їхнього зору потрапляють сестри, в кожної з яких було достатньо підстав і мотивів його вбити.

הסדרה מספרת על חמש האחיות לבית גארווי, שמאז ומתמיד היו קרובות ודאגו זו לזו. כאשר בעלה של אחת מהן מת, סוכני ביטוח החיים שלו פותחים בחקירה כדי להוכיח כוונת זדון ומתמקדים באחיות, שלכל אחת מהן הייתה סיבה מספקת לרצות במותו.

Le affiatate sorelle Garvey si sono sempre prese cura l'una dell'altra. Quando il cognato viene ritrovato morto, i suoi assicuratori sulla vita avviano un'indagine per dimostrare il loro intento malvagio e mettono gli occhi sulle sorelle, tutte spinte da forti ragioni per ucciderlo.

Die schwarzhumorige Comedyserie folgt dem Leben der fünf Garvey-Schwestern (mit Sharon Horgan, Anne-Marie Duff, Eva Birthistle, Sarah Greene, und Eve Hewson), die durch den frühen Tod ihrer Eltern und das Versprechen, sich immer gegenseitig zu beschützen, eng aneinander gebunden sind… (Text: VT)

De sammansvetsade Garveysystrarna har alltid skyddat varandra. När deras svåger hittas död inleder hans försäkringsbolag en utredning för att påvisa ont uppsåt – och siktar in sig på systrarna, som alla hade gott om skäl att döda honom.

Οι δεμένες αδερφές Γκάρβι πρόσεχαν πάντα η μία την άλλη. Όταν ο γαμπρός τους βρίσκεται νεκρός, η ασφαλιστική εταιρεία ξεκινά μια έρευνα για να αποδείξει δόλια πράξη και βάζει στο στόχαστρο τις αδερφές, καθώς όλες είχαν επαρκείς λόγους να τον σκοτώσουν.

As irmãs Garvey, muito unidas, sempre se preocuparam umas com as outras. Mas quando o cunhado tóxico que todas queriam ver morto morre, as suas vidas ficam do avesso e a ligação entre elas é posta à prova como nunca.

As unidas irmãs Garvey sempre cuidaram umas das outras. Mas quando o cunhado tóxico que todas queriam morto realmente morre, suas vidas são viradas de ponta-cabeça e seus laços são testados como nunca antes.

Garveyn siskokset ovat läheisiä, ja he ovat aina huolehtineet toisistaan. Vakuutusyhtiö käynnistää sukulaismiehen kuoleman jälkeen tutkimuksen todistaakseen, että kuolema oli salajuonen tulosta. Heidän epäilyksensä kohdistuvat siskoksiin, joilla kaikilla oli syy tappaa hänet.