Dirk is in for the biggest tattoo cover-up of his career when he meets Maxime, a French man with one of the most hilariously inappropriate tattoos the guys have ever laid their eyes on. Maxime's wife is ready to get rid of the "other lady," in his life! Then Dirk and Ruckus meet a southern cutie, Chelsea, to drink some beers and talk bad tattoos on the strip. Chelsea has a haunting tattoo in need of Dirk's expertise! And later on, the guys help Erica surprise her dad by covering up a shameful tattoo she got as a teen. Erica's dad refuses to look at the "poopy" mess on her back and Dirk saves the day... again.