Ein chinesischer Wahrsager wird ermordet. Seine Schwester, ein Medium, hat zwei Botschaften für die Polizisten: „Die Wahrheit liegt hinter einer roten Tür“ und „Zwei Welten werden kollidieren“. Backstrom hat dafür zunächst nur Häme übrig, doch dann führt der erste Hinweis das Team in eine Spielhölle. Das Opfer hatte sie gemeinsam mit Dominic Chan betrieben. Hat einer der Spieler ihn auf dem Gewissen?
When a Chinese fortune teller is murdered in Portland’s Chinatown, clues lead Backstrom and the Special Crimes Unit (S.C.U.) to a laundry service serving as a front for an illegal gambling ring. During the investigation, fortunes also are told to each member of the S.C.U. team. But the information given to some members reveal more secrets about their pasts than others, and one burgeoning relationship is brought out into the open.
Chinatownissa murhataan selvänäkijä. Tutkimukset hankaloituvat, kun lausunnon antajat ovat selvänäkijöitä ja pääepäiltykin on kiinalainen aave.
Les policiers enquêtent sur l'assassinat d'une diseuse de bonne aventure dans le quartier chinois de Portland. Les premiers éléments les mènent à un service de blanchisserie qui semble couvrir des activités de jeu illégales..
La squadra comandata da Backstrom indaga sulla morte di un indovino, trovato morto nel suo "studio" nella Chinatwon di Portland. I sospetti cadono su un... fantasma!
Gdy w chińskiej dzielnicy Portland zamordowany zostaje wróżbita, wskazówki naprowadzają Backstroma i S.C.U. na zakład pralniczy, który okazuje się być przykrywką dla nielegalnej działalności hazardowej. Podczas dochodzenia, każdemu z członków zespołu S.C.U. zostaje przepowiedziana przyszłość. Jednak informacje podane niektórym z nich ujawniają więcej sekretów na temat ich przeszłości niż u innych, a przy okazji na światło dzienne wychodzi rozkwitający związek.
