Don Van Natta Jr. digs into two baseball players "banned for life," and in exploring "Shoeless" Joe Jackson and Pete Rose, finds a drama that is still playing out a century after it began.