Back in the Game

Multigenerační komedie se točí kolem Terry Gannonové, čerstvě rozvedené matky, která se na přechodnou dobu dá dohromady se svým otcem (James Caan), bývalým baseballovým hráčem, aktuálně spíš alkoholikem. Také začne neochotně trénovat druhořadý baseballový tým svého syna a je vržena zpátky do světa sportu, který chtěla nechat za sebou...

Notgedrungen steht Terry Gannon, Jr. (Maggie Lawson) in „Back in the Game“ nach der Trennung von ihrem nichtsnutzigen Ehemann wieder bei ihrem Vater auf der Treppe: Gemeinsam mit ihrem Sohn Danny (Griffin Gluck) muss sie den Neuanfang wagen. Nicht einfach, denn ihr Vater Terry „The Cannon“ Gannon, Sr. (James Caan) ist eine ganz eigene Nummer – was man schon daran merkt, dass er der Tochter seinen eigenen Vornamen aufgedrückt hatte. In ihr hatte der Witwer in vergangenen Jahren versucht, nicht erreichte Sportziele im Baseball zu erfüllen.

Terry Gannon Jr. was an All Star Softball player until life threw her a couple curve balls: a baby, a lost college scholarship and a loser for a husband. After striking out on her own, Terry and her son Danny move in with her estranged father, Terry Sr. aka "The Cannon". The Cannon is an opinionated, beer-guzzling, ex-athlete who never quite made the cut as a single father or professional baseball player. As hard as Terry tries to keep Danny away from the sports-driven lifestyle of her youth, Tommy wants to play Little League. His stunning lack of baseball skills (he doesn't even know which hand the mitt goes on) makes him the laughing stock of the baseball field and his grandfather’s living room. When Danny and a group of other athletically-challenged hopefuls fail to make the team, Danny’s disappointment forces Terry to face her past. So when a wealthy neighbor volunteers to finance a team for the rejected kids, Terry reluctantly offers to coach the team of misfits.

Amerikkalainen komedia yksinhuoltaja Terrystä, joka joutuu poikansa Dannyn kanssa muuttamaan olueen menevän sohvaperuna-isänsä 'Kanuunan' luo. Terry oli aikoinaan lupaava softballin pelaaja, mutta ura tyrehtyi lapsen saamiseen. Terry päättikin, ettei enää ikinä sekaannu urheiluun, kunnes löytää itsensä valmentamasta täysin epäurheilullisen poikansa baseball-joukkuetta.

Une mère célibataire, divorcée, qui n'a pas sa langue dans sa poche, emménage avec son fils chez son père, un joueur de baseball à la retraite et veuf, lui aussi grande gueule. Lors de son temps libre, elle coache l'équipe de baseball de son fils...

דרמה קומית על אם גרושה שמחליטה לאמן את קבוצת הבייסבול של בנה לאחר שזו נדחתה ע"י הליגה המקומית. לטובת המשימה היא רותמת כוכב ספורט לשעבר, ויחד הם יוצאים למסע משעשע אך מרגש בניסיון לאמן את הקבוצה הדחויה.

Terry Gannon Jr. è stata una star del softball finché la vita non le ha tirato un paio di tiri a effetto, tra cui una gravidanza inattesa e un marito perdente. Dopo aver abbandonato per sempre il compagno e la carriera professionistica, si è trasferita con il figlio Danny dal padre, Terry Gannon Sr., accanito bevitore di birra ed ex giocatore di baseball come la figlia. Quando Danny decide di partecipare alla Little League baseball (la lega minore) e viene respinto insieme ad altri ragazzini senza speranze, Terry Jr. decide di affrontare il suo passato e tornare nel mondo dello sport per mettersi alla guida della squadra dei "piccoli scarti". Una comedy magistrale, creata da Mark e Robb Cullen, in cui le risate sono garantite dai disastri che combinano i piccoli giocatori sul campo di baseball e dal rapporto conflittuale tra padre e figlia, James Caan e Maggie Lawson. I due, entrambi promesse non mantenute del baseball, saranno costretti a mettere da parte le loro divergenze per allenare l'improbabile squadra di Danny.

В центре сюжета находится бывший игрок софтбола, чья карьера рухнула после рождения ребёнка и развода с мужем. Теперь она воспитывает сына со своим отчужденным отцом, который когда-то и сделал из неё спортсменку.