1931 at the Daily Days information center, the President is having a meeting with his informants about the people who were involved in the Flying Pussyfoot incident. The events that led to Claire Stanfield finding Chane are revealed. In the abandoned Warehouse, following Claire's once again confession of love to Chane, he ends up fighting Graham Spector after telling Graham that he's the one responsible for Ladd's injuries.
Elsewhere in New York, Elmer reunites with Sylvie and Carol is only beginning to comprehend Gustav St-Germain's concept of the story with no beginning on end.
Il protagonista potrebbe essere un altro. Dopo molti secoli, si ritrovano. Il barile è vuoto. Passano alcuni attimi e si devono salutare. E la storia non finisce mai.
ラッド・ルッソを大陸横断鉄道から突き落としたのが、クレア・スタンフィールドと知ったグラハム・スペクター。彼の投げつけた 巨大なモンキーレンチがクレアに迫る。一方、エルマー・C・アルバトロスはニューヨークで旧知の人物との再会を楽しんでいた。 アルヴェアーレを訪れた歌姫。彼らを傍観する人物、ロニー・スキアート。最後に、デイリー・デイズ副社長、ギュスターヴ・ サンジェルマンにキャロルは問いかけた。そもそもの始まりについて――。
Ladd se recupere lo que es interrogado por el FBI. Él mantiene su inocencia, aunque no hay pruebas de lo contrario, y se compromete a matar a Huey. Natalie premios de dinero para salvar su Rachel, Rachel y lo utiliza para comprar boletos suficientes para compensar todos los paseos robados que daba.
