Gereon Raths Treffen mit einem Informanten gerät zum Desaster. Bei einem Theaterbesuch des Außenministers Stresemann kommt es zu einem Putschversuch. Charlotte muss ihren Entführern Details über die vertauschten Waggons am Güterbahnhof liefern, um ihr Leben zu retten.
Crucial evidence literally falls into Rath's hands, while Lotte unearths a conspiracy to murder an international envoy.
Gereon etsii lehtimiesystävänsä tietolähdettä. Kuulusteluissa kenraali Seeger uhkuu ylemmyyttä.
Grâce à une annonce à la radio, Rath comprend ce que la Black Reichswehr a planifié. Au même moment, Charlotte fait une découverte qui pourrait lui sauver la vie.
Al Castello Rosso, Seeger e' ancora sotto torchio. Il suo avvocato ne ha ottenuto il rilascio imminente ma una prova schiacciante individuata da Rath cambiera' drasticamente la posizione dell'imputato.
Raths ontmoeting met een informant wordt een ramp. Een bezoek aan het theater door de minister van Buitenlandse Zaken leidt tot een couppoging. Charlotte moet haar ontvoerders overtuigen haar leven te sparen.
El ingeniero con el que Gereon se iba a reunir es asesinado en plena calle. Benda y Gereon se reúnen con el general Seegers con nuevas pruebas incriminatorias. Charlotte sigue retenida. Gretta se plantea vengarse de la muerte de Fritz.
Ett radioutlåtande får Rath att inse vad Svarta riksvärnet planerar. Charlotte snubblar över ett fynd som hon hoppas ska rädda hennes liv.
Lotte, uluslararası bir elçiyi öldürmek için bir komplo ortaya çıkarırken, önemli kanıtlar Rath'ın elline ulaşır.
Uma evidência primordial cai nas mãos de Rath. Enquanto isso, Lotte desenterra uma conspiração para assassinar um enviado internacional.
