Gereon Rath erfährt nach seiner Rückkehr aus Russland vom Tod seines Assistenten Jänicke. Regierungsrat Benda klärt Rath über Jänickes geheime Mission auf und beauftragt ihn, dessen Notizbuch zu finden. Rath geht dem Verdacht gegen einen seiner Kollegen nach und macht dabei eine erschreckende Entdeckung. Beim Versuch, Rath zu helfen, gerät Charlotte Ritter in große Gefahr.
After discovering one of his most trusted colleagues has been murdered, Rath comes to suspect that the killer was someone on the inside.
Tehtävä Lipezkissä on hädin tuskin suoritettu, kun Gereon joutuu jälleen huonoon valoon. Tekikö hän todella jo toisen murhan, vai lavastettiinko hänet syylliseksi?
Après avoir découvert que l'un de ses collègues a été assassiné, Rath soupçonne le meurtrier d'être l’un des leurs.
Il brutale omicidio dell'agente Janicke convince Rath che il killer si trovi all'interno del Dipartimento di Polizia, ma gli indizi emersi dalle indagini rischiano di inchiodare lo stesso Rath.
Gereon Rath keert terug uit Rusland na de dood van zijn assistent Jänicke. Regeringsraadslid Benda verduidelijkt Rath over Jänicke's geheime missie en geeft hem een opdracht. Rath onderzoekt de verdenking op één van zijn collega's en doet een angstaanjagende ontdekking. Terwijl ze probeert Rath te helpen, is Charlotte in groot gevaar.
Ein ung politimann blir funnen, død, skoten med det same våpenet som drap Wilczek. Er mordaren ein kollega?
Moritz encuentra el cadáver de Stephan Jänicke y sus compañeros de la policía se ponen manos a la obra para investigar el asesinato. El suceso provoca que salgan algunos trapos sucios sobre Gereon en la brigada.
Ballistikrapporten för ett mord på en polisman väcker misstankar mot två kollegor. Greta tar tillfället i akt med Fritz medan hennes arbetsgivare är ute.
En güvenilen meslektaşlarından birinin öldüğünü keşfettikten sonra, Rath katilin içerden biri olduğundan şüphelenmeye başlar.
Depois de descobrir que um de seus colegas mais confiáveis foi assassinado, Rath suspeita que o assassino seja alguém de sua equipe.
