Sheridan und Delenn reisen zum neuen ISA-Hauptquartier auf Minbar. Doch Betrugsmanöver von Lennier und Mollari werfen sogleich Schatten auf die Beschaulichkeit des neuen Zeitalters.
It is near the end of 2262, and many changes are abound. Londo, G'Kar and Garibaldi have already left, and Franklin will be taking up his new position on Earth shortly. Finally, Sheridan and Delenn leave for Minbar, where the Alliance's recently finished headquarters are located.
Ta'Lon, le Narn à qui Sheridan avait sauvé la vie en 2259, découvre que G'Kar lui a laissé un message enregistré avant de partir: il lui demande d'être le nouvel ambassadeur Narn de Babylon 5...Franklin, de son côté, propose au Dr Hobbes de le remplacer en tant que directeur du Medlab. Après cela, il quitte définitivement la station pour la Terre, où un poste de directeur de recherches en Xénobiologie l'attend. Les locaux de l'Alliance Interstellaire sont terminés sur Minbar. John et Delenn font alors leurs adieux à Babylon 5 et prennent une des Etoiles Célestes pour se rendre à Tuzanor, la ville où siègera l'Alliance. Lennier les a rejoints afin de les aider à déménager. Mais à mi-chemin entre Babylon 5 et Minbar, leur vaisseau est victime d'une avarie. En tentant d'intervenir, John se retrouve enfermé dans un sas où il risque de mourir: Lennier, aveuglé par sa jalousie, décide de ne pas l'aider. Il ne se pardonnera pas son geste et préfèrera s'enfuir de l'Etoile Céleste...En arrivant à Tuzanor, les Sheridans ont la surprise de trouver l'Empereur Mollari: il est venu leur apporter un présent pour leur futur fils, David: ils devront le lui remettre le jour de ses seize ans. Ils ne peuvent se douter qu'ils vont ainsi servir les desseins des Drakhs...
Minbaron elkészül a szövetségesek főhadiszállása, és Sheridan Delenn-nel beköltözik az új helyre. G'Kar Ta'Lon-t nevezi ki utódjaként a Babylon 5-ön, Franklin pedig Dr. Hobbs-t javasolja a kutatólaboratórium leendő vezetőjének, mert úgy gondolja, hogy szerteágazó tapasztalatai és elkötelezettsége érdemessé teszik erre. Lochley és Sheridan egyetértenek abban, hogy Tessa Holloran remekül bevált a titkosszolgálat vezetőjeként, és elfogadják, hogy nem akar a kormány minbari központjához csatlakozni. Garibaldi átveszi az Edgars Industries vezetését, és a legmerészebb hangú kritikusokból válogatja össze a vezetőséget.
John Sheridan e Delenn si imbarcano per i nuovi quartier generali dell'Alleanza Interstellare su Minbar. Atti di tradimento di Lennier e Londo Mollari oscurano il senso di tranquillità della nuova era.
На «Вавилон-5» прилетает Та'Лон, которого Г'Кар назначил своим преемником в должности посла Нарна. В свою очередь Стивен Франклин подбирает подходящую кандидатуру на должность главного врача станции и покидает «Вавилон-5». Здесь появляется и Ленньер, который планирует сопровождать Деленн на Минбар. На Марсе Майкл Гарибальди собирает новый совет директоров «Эдгарс Индастриз» из сотрудников, которых прежнее руководство зажимало.
Las instalaciones del Gobierno de la Alianza en Tuzenor ya están listas, y Sheridan y Delenn deben partir. Ta'Lon es el elegido por G'Kar para sustituirle como embajador narn, y Franklin designa como su sucesora a la dra. Hobbes.
