Bester ist nicht der Beste: weil er eine Beilegung der Telepathenrevolte auf der Station verhindert, kommt es ungewollt zu gewalttätigen Ausschreitungen mit tragischem Ausgang.
More bloodhound units arrive and the fight with the violent faction of Byron's followers intensifies... until the rogues seize medlab - with Garibaldi and Franklin in it.
Bester est toujours sur la station alors que Byron, Lyta et les télépathes rebelles continuent de se cacher. Afin de stopper l'escalade de la violence, Byron et les siens décident de sortir de leur retraite. Mais Bester ne veut pas de compromis: seule la capture des télépathes l'intéresse. Il ne reste alors que deux choix à Byron et ses amis: retourner au Corps Psi ou mourir...Garibaldi confronte Bester: il veut le faire payer pour tout ce qu'il lui a fait endurer. Mais le flic du Corps Psi avait prévu cette réaction...
Garibaldi egyre jobban az ital rabjává válik, s ez teljesen alkalmatlanná teszi feladatainak ellátására. Bár úgy tűnik, tudatosult benne, hogy komoly problémái vannak, még nem vette a bátorságot, hogy erről szóljon is valakinek. Mialatt G'Kar Londoval a Centauri Prime-on járt, valaki betört a szállására, és ellopta a könyvét. G'Kar írása kevesebb, mint egy hónap alatt olyan népszerűségre tett szert, hogy minden valószínűség szerint hamarosan kelendőbb lesz, mint G'Quon Könyve. Narnok százai most szentként tisztelik G'Kart, és sokan a Babylon 5-re zarándokolnak, hogy meghallgassák a beszédét.
Alfred Bester non fa la scelta migliore. La sua interferenza nella risoluzione da parte della stazione della rivolta dei Telepati, porta a una involontaria violenza e alla tragedia.
Бестер и его люди готовы начать захват мятежных телепатов. Однако Гарибальди пытается убить Бестера. Но здесь выясняется, что в голову Майкла вложены модифицированные правила Азимова, согласно которым шеф разведки Альянса не может причинить физический вред Бестеру.
Los enfrentamientos entre los sabuesos de Bester y los telépatas renegados sacuden la estación y desembocan en una toma de rehenes en el laboratorio médico, incluido Garibaldi.
