Ein Erinnerungsritual der Aliens ermöglicht etlichen Mitgliedern im Führungsteam, Kontakt mit verstorbenen Freunden und Lebenspartnern aufzunehmen. Rebo und Zooty, die Comedy-Superstars der Galaxie, treffen auf der Station ein.
The Brakiri buy a part of Babylon 5 for a religious ceremony where the dead are supposed to return. Comedians Rebo and Zooty arrive to do a show on the station.
Les deux célèbres comiques, Rebo et Zooty, sont de passage sur Babylon 5, alors que les Brakiris s'apprêtent à célébrer une de leurs fêtes les plus importantes: le Jour des Morts. A cette occasion, Lochley accepte de leur céder une partie de la station, qui sera donc considérée comme "Brakiri" pour la durée de la célébration. D'après leurs croyances, les morts reviennent rendre visite aux vivants; certains résidents de Babylon 5 vont en faire l'expérience...
A centaurik vezetője különös, ismeretlen idegen lények hatalmába kerül, akik azt állítják magukról, hogy sok közös van bennük és Londóban, és ezt bizonyítandó már megakadályoztak egy Londo elleni merényletet. Byron tisztességtelen célokra használva a telepaták képességeit megpróbálja a Szövetséget megvesztegetni, hogy egy olyan csillaghoz jusson, ahol a népe hosszú távra berendezkedhet. Sheridan és társai most Byron letartóztatását követelik, miközben Lyta és néhány békés társa elzárkózott az egyik szektorban, hogy ott várják meg, míg elcsendesednek az indulatok.
Un rituale alieno di commemorazione porta molti membri della squadra di comando in contatto con amici e amanti morti. Rebo e Zooty, il duo di comici più famoso della galassia, arrivano sulla stazione.
«Вавилон-5» становится одним из мест проведения бракирского «дня мертвых», во время которого людей посещают призраки из их прошлого. Известные комики Рибо и Зути прибывают на станцию.
Cada doscientos años, siguiendo la órbita del único cometa de su sistema solar, los brakiri celebran el Día de los Muertos, en el que, según la tradición, éstos vuelven a visitar a los vivos. Además, el dúo cómico Rebo y Zooty hace una visita a la estación.
