Wir stellen vor: Elizabeth Lochley, neue Kommandeurin der Station Babylon 5. Bei Sheridans Amtseinführung taucht ein ungeladener Gast auf: ein Pilot in seinem Kampfflieger – mit den entsicherten Waffen im Anschlag.
Lochley takes command of Babylon 5 and Byron petitions her for asylum aboard the station. An assassin pledges to kill Sheridan at his inauguration.
Le Capitaine Elisabeth Lochley, des Forces Terriennes, arrive sur Babylon 5. Elle va remplacer John Sheridan en tant que Commandant de la station. John, de son côté, se prépare pour la cérémonie d'investiture qui va faire de lui le premier président de l'Alliance Interstellaire (A.I)...Il ignore encore qu'il existe un complot visant à l'assassiner! Il demande à G'Kar d'écrire une déclaration de principes pour l'Alliance. Garibaldi est nommé chef des Services de Renseignement de L'A.I. Sheridan et Lochley ont la visite de Byron, un télépathe: celui-ci demande l'autorisation pour les siens (des télépathes fuyant le Corps Psi) de s'installer sur Babylon 5, jusqu'à ce qu'ils trouvent un monde où vivre...
A Babylon5-ot most Elizabeth Lochley kapitány irányítja, akit Sheridan bízott meg a bázis vezetésével, bár arra nem hatalmazta fel, hogy olyan politikai döntéseket hozzon, melyek a Csillagközi Szövetséget érintik. Míg a Szövetség megvitatja, hogy megvásárolja-e a Földtől a Babylon5-ot, addig az független államként működik. Sheridan engedélyével telepaták egy csoportja egy Byron nevű férfi vezetésével kolóniát alapít a B5-on. G'Kar összeállít egy dokumentumot a Szövetség számára, mely minden létező felekezet szent iratának első oldalát tartalmazza, hangsúlyozva ezzel mindenféle hit és szemlélet egyenjogúságát. Sheridan Garibaldit nevezi ki a Szövetség titkosszolgálatának vezetőjévé.
Incontrate Elizabeth Lochley, il nuovo comandante della stazione. Un ospite inatteso si presenta all'inaugurazione di John Sheridan: un pilota di caccia con le armi puntate e cariche.
На станцию прибывает новый капитан — Элизабет Локли. Джон Шеридан согласен с разграничением полномочий, а сам тем временем готовится к своей инаугурации. Тем временем будущий президент получает зловещий подарок — мертвое тело рейнджера. Одновременно Шеридан получает сообщение, что с этого дня он может себя считать мертвецом. Другое, уже голосовое сообщение, обвиняет Джона в гражданской войне на земле, при этом террорист объявляет себя одиночкой. Он убивает гейма, чтобы получить его скафандр.
La nueva oficial al cargo de Babylon 5 llega justo a tiempo para la toma de posesión de John Sheridan como presidente de la Alianza Interestelar. Pero ni toda la seguridad del universo puede detener a un tirador solitario decidido a cambiar su vida por la de su objetivo.
