Der Krieg ist gewonnen. Doch der Frieden will erarbeitet sein. Die Erde macht Zugeständnisse. Aus der Liga der Blockfreien Welten entsteht ein neues Bündnis. Der Mars wird zur Freizone erklärt. Und Sheridan bekommt einen neuen Führungsposten.
Clark is dead and the civil war is over, but several issues are unresolved. Ivanova is grief struck and Lise is missing. And Sheridan must now face the consequences of his actions. He did the right thing - but in the inconvenient way.
Mars et la Terre sont libres. Sheridan, de son côté, s'est rendu aux autorités de l'Alliance Terrienne. Mais ceux-ci ne savent trop que faire de lui: une partie voudrait le féliciter d'avoir libérer la Terre de Clark et une autre voudrait le traîner en justice pour trahison! La nouvelle présidente de l'Alliance Terrienne, Susanna Lucenko, lui propose un compromis: l'amnistie pour lui et tous ses alliés en échange de sa démission...Franklin est arrivé trop tard sur Babylon 5: Marcus s'est sacrifié pour sauver Susan. Vir annonce à Londo que le Centaurum a choisi qui sera le prochain empereur, après la mort du régent, et qu'il s'agit de lui, Londo Mollari...Garibaldi est à la recherche de Lise sur Mars: il va aller à son secours avec l'aide des Rangers...Susan Ivanova démissionne de son poste sur Babylon 5: elle est promue Commandant d'un vaisseau d'exploration...Delenn annonce à Londo et G'Kar que le temps est venu de construire une nouvelle union entre les différents peuples de cet univers: l'Alliance Interstellaire vient de naître...
Most, hogy véget értek a harcok, Sheridan szerepének megítélésében megoszlik a földi vezetők véleménye: sokan elismerik hősiességét, de sokan árulásnak minősítik a tetteit. A megoldást abban látják, ha Sheridan lemond földi tisztségeiről, cserébe viszont tisztjeivel és katonáival együtt amnesztiát kap. Marcus életébe kerül Ivanova megmentése, és Susan szomorúan ismeri be Franklin-nek, hogy tudott Marcus érzelmeiről, és sajnálja, hogy nem viszonozta azokat. Londo, G'Kar és Delenn létrehoznak egy új csillagközi szövetséget, mely a béke fenntartását tűzi ki elsődleges céljául...
La guerra è vinta. Ora è tempo di conquistare la pace. La Terra fa concessioni. Una nuova Alleanza nasce dalla Lega dei Mondi Non-Allineati. Marte è dichiarato libero e John Sheridan viene scelto per un nuovo ruolo di comando.
Шеридан сдается новым земным властям и ждет судебного разбирательства его действий. Маркус спасает Иванову, но впадает в кому. Деленн, Г’Кар и Лондо предлагают различным расам объединиться в новый Межзвёздный Альянс.
La guerra ha terminado. Ahora hay que lidiar con sus consecuencias, y construir un futuro pacífico puede ser tan arduo como ganar una guerra. O más.
