Sheridan hofft, die unabhängigen Welten auf seine Seite zu ziehen, deshalb möchte er, dass zwei Botschafter an einem Strang ziehen, die selten einer Meinung sind: Mollari und G’Kar. Erstmals sendet die „Stimme des Widerstandes“.
Garibaldi gets his first assignment from his new employer - helping someone getting on and off the station without having to pass through customs. He is quite surprised at who this person is. Meanwhile Ivanova makes preparations for the first broadcast of "The Voice of the Resistance".
Les nouveaux amis de Garibaldi lui confie un travail: il doit protéger la femme du puissant homme d'affaire martien, William Edgars. Celle-ci vient pour affaire sur Babylon 5. Il restera stupéfait en voyant qu'il s'agit de Lise Hampton, son ex-fiancée...Ivanova se rend sur Epsilon 3: Babylon 5 a besoin de plus de puissance pour diffuser "La Voix de la Résistance". Sheridan essaie de convaincre Londo et G'Kar d'accepter qu'une patrouille d'Etoiles Célestes surveille les frontières de leurs mondes afin d'assurer la paix...
A bizalmat vesztett Garibaldi a földiek szolgálatában álló Wade mellé szegődik. Nagy meglepetésére a titkos látogató, aki az ő segítségével jut keresztül a Babylon 5 biztonsági rendszerén egykori szerelme, Lise. Az asszony most a Mars legnagyobb gyógyszerkutató központja tulajdonosának a felesége. Lise küldetése, hogy találkozzon egy összeesküvővel és megszerezzen azt az anyagot, amit a férje fel tud használni a kutatásaihoz. Ezek célja hogy az ellenállók részére egy halálos szert fejlesszen ki a telepaták ellen, akiket a Föld aljas célokra használ fel. Garibaldi az életét teszi kockára, hogy Lise sikerrel járjon, s a nő, miután elérte célját, visszatér a Marsra. Később a férje felveszi a kapcsolatot Garibaldival, és felajánlja neki, hogy felbérli hasonló megbízatások végrehajtására, amit Garibaldi el is fogad...
Sperando di far pendere i mondi non allineati dalla sua parte, John Sheridan cerca di trovare l'accordo di due ambasciatori che raramente sono d'accordo su qualsiasi cosa: Londo Mollari e G'Kar. La Voce della Resistenza debutta.
Джон Шеридан отдает приказ Заку Аллану отобрать у Гарибальди блок связи, удостоверение и оружие, что Майкл воспринимает отнюдь не с энтузиазмом. К Майклу же приходит представитель его нового работодателя — Уэйд. Гарибальди предстоит нелегально провести на станцию одного человека, однако им оказывается его бывшая возлюбленная Лиз Хамильтон, ставшая женой олигарха Уильяма Эдгарса.
Garibaldi recibe su primer encargo de sus nuevos clientes que incluye enfrentarse al cuerpo de seguridad de la estación.
