Noch nie konnte ein im Hyperraum verlorenes Schiff geortet werden. Trotzdem versucht Sheridan das Unmögliche, denn das in Not geratene Forschungsschiff befehligt sein alter Freund Captain Jack Maynard.
A giant explorer class ship comes to Babylon 5 for re-supply - it's captain an old friend of Sheridan. Dr. Franklin gets on the command staffs nerves when he starts handing out "food plans".
Le capitaine Jack Maynard, sous les ordres de qui Sheridan a servi autrefois, arrive sur Babylon 5 afin de ravitailler son vaisseau d'exploration le Cortez. Maynard est étonné par tout ce qu'il voit sur la station mais il affirmera pourtant à Sheridan que ce qu'il a observé ces derniers temps dans les limbes est bien plus étrange et inquiétant encore...Quelques temps après, alors que le vaisseau est reparti pour les limbes, il subit une explosion et se met à errer au hasard dans l'hyperespace. Le Cortez n'a alors plus qu'un seul espoir: que Babylon 5 reçoive son message de détresse et vienne à son secours...Depuis sa transformation, Delenn semble mal acceptée par les siens. Tous se demandent si elle est encore une minbari...Le docteur Franklin, qui trouve que l'équipage se nourrit mal, a préparé un plan de régime alimentaire pour Ivanova, Garibaldi et Sheridan.
Sheridan kapitány régi barátja, Maynard érkezik a Babylon 5-re. Maynard a csapatával és űrhajójával, a Cortezzel az univerzum még ismeretlen részeit térképezi fel. Munkája során aggasztó dolgokat tapasztal, az univerzum peremén különös, leírhatatlan sötét alakokat vettek észre. Sheridan majdnem úgy dönt, velük tart, és otthagyja kapitányi állását, de végül meggondolja magát. A Cortez folytatja útját, majd a 900-as szektorban furcsa robbanás történik, és az űrhajó a hiperűrben ragad. Sheridan kapitány fogja a vészjeleket, és úgy dönt, megpróbálja azt, ami még senkinek sem sikerült: visszahozza az űrhajót a hiperűrből.
Nessuna nave persa nell'Iperspazio è mai stata salvata. Ma John Sheridan è deciso a provare perché il suo vecchio amico, il Capitano Jack Maynard è al timone della nave esploratrice in pericolo.
Na stacje przybywa Cortez - dawny dowódca Johna by opowiedzieć mu o Ciemności przybywającej.....
К «Вавилону-5» направляется корабль-исследователь Кортес, которым командует старый друг Шеридана капитан Мейнард. После торжественного приема и общения с ним у Шеридана возникают сомнения в том, насколько он соответствует занимаемой должности «бюрократа космической станции», по словам Мейнарда. Шеридана снова посещают мечты об исследовании дальнего космоса.
Un amigo explorador del Capitán Sheridan le advierte de algunas cosas extrañas. Cuando parte de la estación Babylon 5, se pierde en el hiperespacio, necesitando ayuda de Sheridan. La lealtad de Delenn hacia los Mimbari es cuestionada. Ella y Sheridan empiezan a desarrollar un mutuo afecto.
