Vor Babylon 5 gab es Bayblon 4: die vor Jahren verschwundene Raumstation taucht auf geheimnisvolle Weise wieder auf. Mit einer verzweifelten Rettungsaktion soll die Besatzung vor dem erneuten Eintauchen in die Zeit bewahrt werden. Und noch eine erstaunliche Entdeckung gibt es: endlich wird das Rätsel um die Identität des „Einen“ des geistigen Führers der Galaxie gelöst.
Babylon 4 reappears at the same place it disappeared four years before, and Sinclair and Garibaldi lead an expedition to evacuate its crew. Meanwhile Delenn is summoned by the Grey council. They inform her that they have selected a new leader...
Babylon 5 reçoit un étrange appel de détresse: d'après son signalement, il semble provenir de Babylon 4 qui avait mystérieusement disparu en 2254, dans le secteur 14. Le Commandant Sinclair organise alors une expédition afin d'évacuer le plus rapidement possible la station avant qu'elle ne risque de redisparaitre à nouveau. Une fois à bord de Babylon 4, Sinclair commence à réaliser que la station est prise dans un champ temporel: elle peut à tout moment repartir vers le passé ou le futur. Sinclair rencontre Zathras, un extraterrestre arrivé mystérieusement sur Babylon 4 et que l'équipage a arrêté. Celui-ci lui explique qu'il est là pour aider l'Unique à voler la station, afin qu'elle retourne vers le passé et serve de base dans une grande guerre contre les forces du mal...De son côté, Delenn se rend au Conseil Gris: les autres membres lui annoncent qu'ils ont enfin choisi un nouveau leader pour remplacer Dukhat et qu'elle est leur choix. Mais si Delenn accepte leur proposition, elle devra abandonner son poste sur Babylon 5...
Űrkabint lőnek ki a Babylon 5 űrállomásról, melynek küldetése az, hogy megvizsgáljon egy galaktikus energiaforrást. A kabint egyszer csak elnyeli valami fehér fény, a pilóta pedig meghal, miután az automata vezérlést beállította a visszaútra. Sinclair parancsnok és munkatársai megdöbbennek a boncolási jegyzőkönyv láttán: a pilóta belső szervei 100 évet öregedtek, miközben a külsején semmi változás nem látható...
Prima di B5 c'era B4. La stazione da tempo dispersa ricompare misteriosamente, scatenando una corsa disperata contro il tempo per recuperare l'equipaggio di B4 prima che la stazione possa scivolare di nuovo nello spazio-tempo. C'è un'altra rivelazione: la sorprendente identità del capo spirituale galattico chiamato The One!
Pilot myśliwca patrolującego sektor 14 natrafia na dziwna anomalie. Miejsce wskazane przez pilota orbitowała kiedyś stacja Babylon 4. Garibaldi i Sinclair są świadkami pojawienia się stacji B4 i zarządzają ewakuację. Wszyscy na stacji są nieświadomi,ze przemieścili się w czasie..Myślą ze dalej jest rok 2254. Anomalia powoduje rozdzielenie przyjaciół - Sinclair widzi swoja przyszłość, a Garibaldi swoja przeszłość. Na stacji spotykają tajemniczego obcego - Zatrasa, który w dosyć chaotyczny odpowiada na pytania jednak widząc Sinclaira powtarza sobie,ze to nie ten.... Delen leci na spotkanie ze Szarą Radą, która proponuje jej objęcie przewodnictwa..... Jednak ona ma inne plany.
«Вавилон-4» появляется четыре года спустя после своего исчезновения и просит помощи. После эвакуации со станции всего персонала «Вавилон-4» исчезает вновь.
Delenn debe reunirse ante el Consejo Secreto. Mientras que Sinclair y Garibaldi investigan la reaparición de la Babylon 4, dada por perdida cuatro años atrás. Cuando tratan de acercarse reciben el mensaje que están sometidos a distorsiones temporales y un extraño ser se les aparece.
