Eiichirō and Miyagawa face off in the second round of the tournament for their second match. If Eiichirō loses he knows he'll lose all chance of going pro. If Miyagawa loses he knows his path to become a pro will take longer and might force him to go to college first. As the two face off both unveil their new weapons. For Eiichirō he unveils his dangerous serve while Miyagawa unveils some new counters that will force Eiichirō to adjust his data in unexpected ways. How many breaks can each get off of each other?
Deuxième tour du tournoi junior de Kanagawa. Eiichirô affronte Miyagawa, tête de série n° 3 du tournoi. Le match est en un set, et Eiichirô est déterminé à tout mettre en œuvre pour le remporter car s'il perd, il devra renoncer à son rêve de devenir pro ! Mais en face de lui, son adversaire est dans le même état d'esprit... Commence alors une lutte acharnée entre les deux joueurs qui déploient tous leurs talents pour déjouer les coups de l'autre.
２回戦の相手は、自身の将来を懸けて大会に臨んでいる宮川（みやがわ）。今までの自分から変わるため手に入れた新しい武器（ショット）で攻めてくる。そんな宮川の強さを再認識する栄一郎（えいいちろう）。先にゲームをブレイクをした方が絶対的に有利な１セットマッチの試合は、緊迫した戦いが続く。予想以上に早い栄一郎の進化に、１年前とは別人だと感じた宮川は集中力を高め気持ちを切り替えるため持参したコブ茶を取り出す。
Соперником во втором раунде является Миякава, который участвует в турнире, ставя на кон свое будущее. Он атакует с новым оружием (шотом), которое он приобрел, чтобы изменить себя. Эйитиро вновь осознает силу Миякавы. В напряженной игре, где тот, кто первым сделает брейк, получает абсолютное преимущество в одном сетовом матче, продолжается борьба. Миякава, почувствовав, что Эйитиро изменился до неузнаваемости за год, повышает свою концентрацию и достает принесенный с собой чай из кобу.
