Rataxes refuses to let Babar build his railway through Rhinoceros country. Babar is forced to take a diversion and pass through a jungle inhabited by a strange monster known as "Polomoche".
Rataxes refuse de laisser Babar construire son chemin de fer à travers le pays des Rhinoceros. Babar est obligé de faire un détour et passer dans une jungle habitée par un étrange monstre connu sous le nom de "Polomoche".
Babar haluaa rakentaa tien sarvikuonojen maan halki, mutta kuningas Ratakses kieltäytyy antamasta siihen lupaa. Babar joutuu täten matkustamaan viidakon halki, jota vartioi suuri hirviö..
