Badou und Celeste begeben sich auf ihren alljährlichen Wanderausflug in die Windsturm-Felsschlucht. Sie wollen bis zum Echo-Platz wandern. In diesem Jahr ist auch Zawadi dabei. Das sorgt bei Badou anfänglich für Begeisterung, aber sehr schnell ist er von Zawadi genervt. Sie hält bei jeder blühenden Blume an und will sie zeichnen. Außerdem geht sie ziemlich langsam, und weil sie noch nie durch eine Felsschlucht gewandert ist, müssen sie die einfacheren und langweiligeren Wege entlanggehen. Königin Celeste freut sich über Zawadis Begeisterung und passt sich ihrem Tempo an. Das macht Badou eifersüchtig. Es sollte doch sein großer Tag mit seiner Oma sein. (Text: KiKA)
Badou begins to regret inviting Zawadi along on the traditional First-Day-of-Summer Hike
Randonnée au canyon de Hurlevent - Babar, les aventures de Badou - Céleste et Badou se rendent à Canyon de Hurlevent pour leur randonnée annuelle en tête à tête... Zawadi qui souhaite découvrir cet endroit magique se joint à eux... seulement le chemin est pavé d'embûches et Badou chute dans un ravin...
