החורף מגיע ופיסטוק רואה להקת צפורים עפה לארצות החמות. מתעורר בו חשק עז להיצטרף ללהקה, אך הוא אינו יודע כיצד עפים. פיסטוק ורגע עושים נסיונות שונים ומשונים, שכולם בסופו של דבר נידונים לכשלון, ושני החברים מחליטים לבלות את החורף עם שוקו חם בביתם הנעים והחמים.
