Sadies Idee für eine Nachmittagsbeschäftigung von Val gefällt Jenna überhaupt nicht.
Sadie's idea for Val's After School Special production rubs Jenna the wrong way.
Jenna va continuer de convoiter Colin. Elle va commencer à fumer et va perdre tous ses amis.
ואלרי מגייסת תלמידים שיופיעו בפרוייקט הצילום שלה, ה-"אפטר סקול ספיישל". סיידי מציעה את מעלילה האחרונים של ג'נה כעלילת הפרוייקט, זאת מבלי להגיד שמדובר בה, והנושא נבחר למורת רוחה של ג'נה.
Jenna si ritrova al centro di un progetto televisivo inscenato da Valerie su un'idea di Sadie, la cui trama cita esplicitamente Jenna e tutte le sue problematiche.
A petición de Val, la clase del profesor Hart escribe y produce su propio programa de televisión, pero el cuento tiene moraleja y va a resultar muy familiar para algunos.
