Guilty

V jedné z realit utíká z vězení odsouzený vrah Cooper, kterého Michael dostal za mříže. Na útěku unese Rexe a výměnou za něj požaduje, aby Michael dokázal, že je Cooper nevinný. Cooper ale zemře dřív, než stihne Michaelovi říct, kde Rexe schovává, a Michael se tak za ním musí vydat v druhé realitě, aby mohl Rexe zachránit.

Brittens søn bliver kidnappet af en flygtet fange, og det får Brittens to virkeligheder til at kollidere, for i den anden verden kan Hannah ikke forstå, at Britten ikke har tid til at deltage i deres søns mindehøjtidelighed, fordi han har for travlt med at finde en forsvunden teenagedreng.

Vor zehn Jahren hat Michael John Cooper wegen des Mordes an einem Drogendealer verhaftet. Nun ist dieser aus dem Gefängnis geflohen, nimmt Michaels Sohn Rex als Geisel und zwingt ihn so, die Ermittlungen im Fall des Drogendealers wieder aufzunehmen. Hinweise aus der Realität mit Ehefrau Hannah lassen beide Welten verschmelzen. Gibt es einen Zusammenhang? Michael zweifelt an seiner Zurechnungsfähigkeit …

Rex is kidnapped by an escaped convict Michael arrested 10 years ago; an investigation in Michael's other reality gets in the way of an event honoring his deceased son; clues from both realities lead to Michael's sanity being questioned.

Tuomittu tappaja John Cooper karkaa vankilasta. Etsivä Michael Britten saa tehtäväkseen jäljittää vangin entisen työparinsa Jim Mayhew'n kanssa.

Rex est kidnappé par un ex-détenu que Michael a appréhendé dix ans auparavant. Dans l'autre réalité de Michael, il ne peut pas assister à un événement honorant son fils décédé parce qu'il recherche un adolescent disparu. La santé mentale du détective semble ne tenir qu'à un fil.

אסיר נמלט חוטף את בנו של מייקל בעולם אחד, ומייקל נאלץ לבצע עימו משא ומתן בעולם השני. באותו הזמן, הוא מפספס אזכרה חשובה לבנו, שמת בעולם השני.

Rex viene rapito da un evaso, un galotto che proprio Michael aveva arrestato dieci anni prima. Le indagini procedono per Michael in tutte e due le realtà in cui sta vivendo.

Rex é raptada por um fugitivo Michael preso há 10 anos. Uma investigação sobre a outra realidade de Michael fica no caminho de um evento em homenagem ao seu falecido filho, acompanha as duas realidades levaram a questionar a sanidade mental de Michael.

Узнав, что арестованный им когда-то убийца сбежал из-под охраны, Майкл вынужден пойти на сотрудничество с преступником по имени Купер, укравшим его сына и уверяющего детектива в своей невиновности. Однако когда подоспевшие коллеги убивают последнюю ведущую к Рексу ниточку, Бриттену приходится обратиться к единственному человеку, способному помочь ему найти юношу — к Куперу из другой реальности.

Rex es secuestrado por un convicto escapado que Michael arrestó hace 10 años. Una investigación en la otra realidad de Michael se interpone en el camino de un evento en honor de su hijo fallecido, pistas de ambas realidades conducen a cuestionar la cordura de Michael.