With the ship divided, both sides find themselves in an all-out fight to survive. Then, Ryan takes part in a shotgun wedding, and Rav reaches a personal breakthrough.
Le vaisseau a été scindé en deux parties. Elles vont néanmoins devoir collaborer dans l'espoir d'échapper au missile.
Con la nave dividida, todos deben luchar para sobrevivir mientras sentencian a la otra mitad de la nave a una muerte inminente.
Alus on jakaantunut, joten molempien puolien on taisteltava selviytyäkseen, mutta samalla he tuomitsevat Avenuen 5:n toisen puoliskon välittömään kuolemaan.
Com a nave dividida, os dois lados se encontram em uma luta total pela sobrevivência. Mais tarde, Ryan participa de um casamento surpresa e Rav recebe uma revelação pessoal.
Когда корабль разделен, обе стороны оказываются в тотальной борьбе за выживание. Затем Райан принимает участие в свадьбе с дробовиком, и Рав достигает личного прорыва.
Bägge sidorna ombord på den splittrade farkosten måste slåss för sin överlevnad – och samtidigt döma den andra halvan till en omedelbar död.
Die Rakete kommt auf das Raumschiff zu, doch plötzlich gibt es Hoffnung: Spike will sich opfern und als Kamikazepilot mit der Fluchtkapsel in die Rakete fliegen. Aber alles läuft anders als geplant.
Con la nave divisa, entrambe le parti si trovano in una lotta totale per sopravvivere. Poi, Ryan partecipa a un matrimonio forzato e Rav raggiunge una svolta personale.
