Zuko makes a decision about his future. Aang reunites with many of his old friends in a full-scale invasion of the Fire Nation capitol to coincide with an eclipse which will remove the Fire Nation's powers.
The invasion seems to be succeeding until Aang learns that their arrival was anticipated. Zuko confronts his father.
Der lang ersehnte Tag der Schwarzen Sonne steht bevor: Endlich soll das Terrorregime der Feuernation mit einer groß angelegten Invasion gestoppt werden. Die Truppen treffen pünktlich am ausgemachten Ort ein, alte Bekannte aus allen Teilen der Welt feiern ein Wiedersehen – doch es gibt ernste Schwierigkeiten: Sokka schafft es einfach nicht, die Kämpfer so zu motivieren, wie er sich das vorgestellt hat. Erst sein redegewandter Vater Hakoda kann das Blatt wenden und die Kampfeslust der versammelten Armee wecken. Der überraschende Angriff trifft die Feuernation mit voller Wucht. Es gelingt den Invasoren, bis in den Königspalast vorzudringen. Hier erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung: Der Feuerlord ist entkommen…
Con l'arrivo imminente dell'eclissi, i ragazzi si preparano a invadere la Nazione del Fuoco.
Mentre le forze assediano la capitale della Nazione del Fuoco, i ragazzi aiutano Aang a trovare il Signore del Fuoco prima dell'eclissi, ma li attendono alcune sorprese.
Com o eclipse quase ocorrendo, os meninos ensaiam a invasão da Nação do Fogo. Embora a força contrária lute para entrar na capital da Nação do Fogo, os meninos ajudam Aang a encontrar o Senhor do Fogo antes do eclipse. Mas surgem umas surpresas...
