La pression monte d'un cran alors que Pierre doit partir le BBQ; Rose-Aimé tient le trio loin des moustiques, puis Simon va enfin rembourrer le vieux divan.