Murder MTV

Sweet Kicks ist eine Mädchenband auf dem Weg nach oben. Beim Dreh des Videos erschüttert plötzlich eine Explosion die Station. Walters und Automans Recherchen nach dem mutmaßlichen Tätern werden bald behindert, als die Väter der Mädchen Hilfe aus der Unterwelt bekommen.

Walter and Automan investigate an apparent attempt to kill the members of an all-girl band called Sweet Kicks. But their investigation if hampered when the father of one of the girls seeks assistance from a crime syndicate.

Walter e Automan indagano su un apparente tentativo di omicidio di un membro di una rock band femminile chiamata Sweet Kicks. Ma le loro indagini sono ostacolate quando il padre di una delle ragazze cerca aiuto dalla criminalità.

Walter y Automan investigan un aparente intento de asesinar a las integrantes de una banda musical femenina, llamada “Sweet Kicks”. Pero su investigación se ve entorpecida cuando el padre de una de ellas busca la ayuda de un sindicato del crimen…