When Ian Thorpe won his two gold medals at the Athens Olympics, it was a personal triumph for him - and a vindication for a former art teacher called Tracey Menzies.