When Jane Dudley’s partner Alex first suggested treating her crippling mental health disorder with faecal transplants, she was grossed out. Now she’s a true believer and the medical world is taking notice.