When the Boat Goes Out

It's just about time to pack up and go home now that the German government has decided that all foreign workers will have to register and pay income tax. Dennis has decided to go back to Vera, so he plans to spend one last night with Dagmar. The rest of the lads go out on the town. When they get back to the building site, a fire starts and the hut is burnt to the ground. They all go round to stay the night at Dagmar's place. Next day, the lads go their separate ways and Dennis, Neville and Oz catch the ferry back to England.

Kaverukset menettävät työpaikkansa ja päättävät palata kotiin, mutta Wayne haluaa jäädä Saksaan Christan luokse. Kaiken lisäksi heidän työmaaparakkinsa syttyy tuleen.