"Hilfe dringend, Günther." Mit diesem gefälschten Telegramm wird Franz von seinem alten Bekannten Max nach Chile gelockt. Wegen eines Erdbebens kann Franz nicht gleich wieder zurück fliegen. Stattdessen übernimmt er mit Max den Wassertransport in ein von der Aussenwelt abgeschnittenes Bergdorf. Begleitet werden sie von dem deutschen Mineningenieur Klausner, der sie in eine lebensgefährliche Situation bringt.