Au pairit ovat palanneet Kapkaupungista, mutta riitaisan reissun jäljiltä tunnelma on uupunut. Emilia joutuu hyvästelemään isäntäperheensä etuajassa. Aadan elämä perheessä luisuu jäätävään alamäkeen.
