À Nuremberg, la fine fleur des journalistes et des écrivains ont vécu des mois durant dans le même château pour témoigner de l’horreur des crimes nazis. Une immersion passionnante qui offre un éclairage nouveau sur le "procès du siècle".
November 1945. The world turned to the German city of Nuremberg for the trial of the century. Nazi leaders were to be held responsible for their crimes against humanity in the first international trial of its kind. 80 years later this documentary looks at what happened at this extraordinary event at the very beginning of the Cold War.
Im November 1945 beginnt in Nürnberg einer der bedeutendsten Prozesse der Geschichte. Vor den laufenden Kameras von Reportern und Fotografen aus aller Welt werden führende Vertreter des NS-Regimes für Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt. Die Prozesse erstrecken sich über knapp ein Jahr und lassen auch die immer deutlicher werdenden Spannungen zwischen den Westmächten und der Sowjetunion erkennen.
En noviembre de 1945, Núremberg se convierte en el escenario del "juicio del siglo": por primera vez, los principales representantes del régimen nazi son juzgados por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad ante las cámaras. Más de trescientos reporteros de todo el mundo cubren el proceso. Mientras tanto, se produce un tira y afloja entre las potencias occidentales y la Unión Soviética.
Listopad 1945. Oczy całego świata kierują się na Norymbergę, miasto nazistowskich zjazdów, gdzie rozpoczyna się „proces stulecia”. Nazistowscy dygnitarze najwyższego szczebla będą sądzeni za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości. Proces obserwuje 300 dziennikarzy, doświadczonych reporterów wojennych. 80 lat później, dzięki ich świadectwom i wspomnieniom, możemy zanurzyć się ten historyczny proces i początek zimnej wojny.
Novembre 1945. Il mondo intero ha gli occhi puntati su Norimberga, dove si apre il “processo del secolo”. Per la prima volta, i gerarchi del regime nazista vengono giudicati per crimini di guerra e crimini contro l’umanità, sotto lo sguardo di oltre 300 giornalisti, scrittori e fotografi. Ottant’anni dopo, questo documentario ci riporta nel cuore di quel processo storico, reso fragile dall’inizio della Guerra fredda.
