Après quatre ans de suivi par la DPJ, Lou, une ado de 17 ans, a repris sa vie en main. Elle rencontre son intervenante Sali une dernière fois afin de fermer son dossier. Dans le dossier de la fratrie, Annie et sa collègue Janick tentent d'évaluer. Myriam rend visite à Olivia dans sa famille d'accueuil.