Sam deals with a big disappointment, Casey clashes with Elsa over college plans, and a recurring dream vexes Doug.
Sam hace frente a una enorme decepción, Casey choca con Elsa sobre sus planes para la universidad y un sueño recurrente desconcierta a Doug.
Sam digère mal une grosse déception. Les nouveaux projets universitaires de Casey stupéfient Elsa. Un cauchemar récurrent tourmente Doug.
Sam affronta una grossa delusione e Casey si scontra con Elsa sui progetti per il college. Intanto Doug è tormentato da un sogno ricorrente.
Sam muss eine große Enttäuschung verarbeiten, Casey und Elsa haben unterschiedliche Studienpläne. Doug wird von einem wiederkehrenden Albtraum geplagt.
Sam lida com uma grande decepção. Casey discorda de Elsa sobre os planos para a faculdade. Um sonho recorrente aborrece Doug.
Sam försöker hantera en stor besvikelse, Casey bråkar med Elsa om sina collegeplaner och Doug plågas av en återkommande dröm.
Сэм жутко расстроен, Кейси спорит с Эльзой о колледже, Дагу снится один и тот же сон.
Sam enfrenta uma grande desilusão, Casey desentende-se com Elsa a propósito dos planos para a universidade, e Doug tem um sonho recorrente que o deixa incomodado.
Sam zmaga się z ogromnym rozczarowaniem, Casey kłóci się z Elsą o plany dotyczące studiów, a Douga niepokoi wciąż nawracający sen.
