A hard truth keeps Casey up at night. Sam experiences a rough season with Zahid -- and Paige. Elsa and Doug brace for their next chapter.
Quand Casey s'avoue enfin la vérité, elle en perd le sommeil. Sam se brouille avec Zahid, et panique avec Paige. Elsa et Doug envisagent un autre chapitre de leur vie.
A verdade tira o sono a Casey. Sam atravessa um período difícil com Zahid e Paige. Elsa e Doug preparam-se para um novo capítulo nas suas vidas.
A Casey le está pasando algo que le quita el sueño. A Sam las cosas no le van bien con Zahid y Paige. Elsa y Doug se preparan para una nueva etapa.
Una dura verità fa passare a Casey una notte insonne. Sam passa un periodo difficile con Zahid... e Paige. Elsa e Doug si preparano per il loro prossimo capitolo.
Acı bir gerçek, Casey'nin uykularını kaçırır. Sam, Zahid ve Paige ile zor bir dönem geçirir. Elsa ve Doug, hayatlarındaki yeni sayfaya hazırlanır.
Ihre Gefühle für Izzie bereiten Casey weiterhin Kopfzerbrechen und belasten zunehmend ihre Beziehung mit Evan. Von ihrem Vater will sie schließlich wissen, wie er am liebsten von Elsas Affäre erfahren hätte. Während ein Flashback den Beginn von Sams und Zahids Freundschaft zeigt, sieht es für ihr Verhältnis in der Gegenwart nicht gerade rosig aus. Zu allem Überfluss erhält Sam von vielen Seiten schlechte Ratschläge über den Umgang mit Paige. Nichtsdestotrotz kommt er ihr näher. Elsa und Doug beschließen, ihre Scheidung langsam anzugehen.
Casey tvingas acceptera sanningen som håller henne vaken om nätterna. Sam har det kämpigt med både Zahid och Paige, medan Elsa och Doug funderar över nästa steg.
Горькая правда не дает Кейси спать. У Сэма сложный период с Захидом... и Пейдж. Эльза и Даг готовятся к новой главе.
Trudna prawda nie pozwala Casey zmrużyć oka. Sam przeżywa trudny okres z Zahidem i Paige. Elsa i Doug otwierają nowy rozdział.
Uma descoberta pessoal faz Casey perder o sono. Sam passa por um momento conturbado com Zahid e Paige. Elsa e Doug se preparam para o que vem adiante.
