Paige invites Sam to redefine their romance, Casey struggles with complicated feelings, and Elsa attempts to find a new normal with Doug.
Paige invite Sam à redéfinir les limites de leur relation. Casey s'empêtre dans des sentiments compliqués. Elsa tente de retrouver ses marques avec Doug.
Paige quer dar o próximo passo na sua relação com Sam. Casey debate-se com sentimentos complicados e Elsa tenta ajustar-se à nova realidade com Doug.
Paige quiere darle vidilla a su relación con Sam. Casey está confusa con sus sentimientos, y Elsa trata de recuperar cierta normalidad con Doug.
Paige invita Sam per discutere della loro storia, Casey affronta sentimenti complessi, ed Elsa cerca di trovare una nuova normalità con Doug.
Paige, Sam'i ilişkilerini yeni bir boyuta taşımaya davet eder. Casey karmaşık duygularla boğuşur. Elsa, Doug ile yeni bir norm bulmaya çalışır.
Nach einem aufschlussreichen Gespräch macht sich Sam über sein schon bald beginnendes Studium große Sorgen. Elsa, die die Beziehung mit ihrem Ehemann wieder normale Bahnen lenken will, ärgert sich über sein Verhalten und sucht schließlich Rat bei Julia. Auch Casey hat mir ihren Gefühlen zu kämpfen und muss eines Abends mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus gebracht werden. Paige möchte endlich zum ersten Mal mit Sam schlafen. Doch immer dann, wenn sie es versuchen, werden die sie gestört.
Paige pratar med Sam om att ta ett nytt steg i förhållandet. Casey brottas med komplicerade känslor och Elsa försöker komma underfund med sin nya roll i Dougs liv.
Пейдж предлагает Сэму возобновить отношения. Кейси пытается разобраться в чувствах, а Эльза — придумать новые правила жизни с Дагом.
Paige proponuje Samowi przedefiniowanie ich związku, Casey zmaga się ze skomplikowanymi uczuciami, a Elsa próbuje się odnaleźć w nowej sytuacji z Dougiem.
Paige faz uma revelação a Sam. Casey precisa lidar com seus sentimentos. Elsa tenta se adequar à situação com Doug.
