La vittoria non ha cancellato alcune tensioni che serpeggiano in squadra, specialmente tra Catherine e Gina. Ming Yang capisce subito che un simile problema può minare l'armonia della squadra e fa allenare assieme e duramente le due ragazze.
Questo allenamento forzato dà i suoi frutti nell'amichevole che le Dragon Ladies giocano contro la rappresentativa maschile dalla quale erano state battute qualche mese prima. La partita è importante perché una sconfitta potrebbe mettere a repentaglio la sponsorizzazione della squadra e quindi la sua stessa sopravvivenza, ma l'intesa che Catherine e Gina hanno sviluppato loro malgrado porta le Dragon Ladies ad una facile vittoria contro i ragazzi.
