Season 1

منذ قرون، البشرية على وشك الانقراض على يد مخلوقات وحشية شبيهة بالإنسان تُدعى العمالقه، مما أجبر البشر على الاختباء في خوف خلف جدران ضخمة متحدة المركز. ما يجعل هؤلاء العمالقة مرعبين حقًا هو أن مذاقهم للجسد البشري لم يولد من الجوع ولكن ما يبدو أنه بدافع المتعة.

Nachdem die Menschheit fast ausgelöscht ist und die Überlebenden in befestigten Städten Zuflucht gefunden haben, wird Eren Yeager Zeuge von Schrecken, die sein Schicksal verändern werden.

Centuries ago, mankind was slaughtered to near extinction by monstrous humanoid creatures called titans, forcing humans to hide in fear behind enormous concentric walls. What makes these giants truly terrifying is that their taste for human flesh is not born out of hunger but what appears to be out of pleasure. To ensure their survival, the remnants of humanity began living within defensive barriers, resulting in one hundred years without a single titan encounter. However, that fragile calm is soon shattered when a colossal titan manages to breach the supposedly impregnable outer wall, reigniting the fight for survival against the man-eating abominations.

Depois da Humanidade ser quase eliminada e dos sobreviventes se refugiarem em cidades fortificadas, Eren Yeager testemunha horrores que mudarão o seu destino.

Столетия назад человечество было практически уничтожено чудовищными человекоподобными существами, называемыми титанами, заставивших людей в страхе прятаться за огромными концентрическими стенами. Что делает этих гигантов по-настоящему ужасающими, так это то, что их вкус к человеческому мясу рождается не из-за голода, а из-за удовольствия. Чтобы обеспечить свое выживание, остатки человечества начали жить внутри защитных барьеров, в результате чего за сто лет не было ни одной встречи с титанами. Однако это хрупкое спокойствие вскоре нарушается, когда колоссальному титану удается пробить предположительно неприступную внешнюю стену, вновь разжигая борьбу за выживание против мерзостей-людоедов.

Érase una vez, innumerables gigantes aparecieron repentinamente en el mundo, y las vidas humanas comunes se vieron amenazadas como nunca antes. Para proteger su propia seguridad, los últimos humanos construyeron tres muros altos: María, Ruth y Hina. La humanidad ha marcado el comienzo de un siglo de paz, pero también se ha permitido convertirse en un pájaro en una jaula.

曾几何时，世界上突然出现无数身形庞大的巨人，普通人类的生命受到前所未有的威胁。为了保护自身安全，最后的人类筑起三座高墙：玛莉亚、露丝和希娜。人类迎来了长达一个世纪的和平岁月，却也让自己成为圈养在笼中的鸟儿。