海の向こう側

人類と巨人との壮絶な戦いが始まって、もうどれくらいの時が過ぎただろうか……。エレン・イェーガーがめざし、たどり着いた海の向こう側では、いつ終わるとも知れない戦争が続いていた。彼らは何者で、何のために戦っているのか？　今、ひとりの少年兵が決死の覚悟をもって、最前線へと身を投じる。

As Marley battles the Mid-East Alliance to end a four-year war, a group of Warrior candidates on the front lines compete to be the successor of the Armored Titan.

La historia da un salto y nos muestra la guerra entre Marley y la Alianza de Medio Oriente.

Loin de Paradis, de l'autre côté de la mer, la guerre fait rage entre Mahr et les forces alliées du Moyen-Orient.

距离人类与巨人的壮烈战斗开始至今，已经过了多少岁月呢……艾连·叶卡一心向往、终于抵达的海的另一端，却持续着不知何时会结束的战争。他们究竟是谁，又是为何而战？现在，一名少年兵抱着必死的觉悟，投身于最前线的战场。

Quanto tempo è passato da quando è iniziata la violenta battaglia tra Giganti ed esseri umani? Dall'altra parte del mare, il luogo verso cui mirava Eren, si combatte una guerra senza fine. Chi sono quelle persone, e per cosa lottano? In questo momento un bambino soldato è pronto a gettarsi in prima linea, e a morire per la sua patria.

يتحارب المارليّون مع اتّحاد الشّرق الأوسط، الحرب الّتي شهدت بزوغ بعض المقاتلين الصّغار والمرشّحين لوراثة العملاق المدرّع، ولعلّ أميزهم هو غابي، فتاة شجاعة لا تعرف الخوف. عندما اشتدّت الأوضاع، كان لا بدّ من استخدام قوّة العمالقة...

Крепость Слава. Последний рубеж Средневосточного союза, отделяющий Марли от победы в войне длиной в четыре года. Поводом для неё стала потеря двух титанов, но сейчас у эльдийцев во главе с воинами есть шанс исправить свою репутацию в глазах офицеров Марли.

Auf der anderen Seite des Meeres, das Eren Jäger und seine Freunde vor vier Jahren erreichten … tobt ein anderer Krieg. In dessen entscheidender Schlacht fasst eine junge Kriegerkadettin einen tollkühnen Plan …

距離人類與巨人的壯烈戰鬥開始至今，已經過了多少歲月呢……。艾連．葉卡一心嚮往、終於抵達的海的另一端，卻持續著不知何時會結束的戰爭。他們究竟是誰，又是為何而戰？現在，一名少年兵抱著必死的覺悟，投身於最前線的戰場。

인류와 거인의 장렬한 싸움이 시작된 이후 얼마만큼의 시간이 흘렀을까...... 엘런 예거가 목표로 했고, 도달한 바다 너머에서는 언제 끝날지 모르는 전쟁이 계속되고 있었다. 그들은 누구고 무엇을 위해서 싸우고 있는 것인가? 지금 다시 한번 한 소년병이 결사의 각오를 품고 최전선에 몸을 던진다.

O exército de Marley trava uma guerra há quatro anos contra a Aliança do Oriente Médio. Essa guerra está prestes a acabar, mas para isso é necessário tomar o Forte de Slava. Um jovem Eldiano é resgatado e levado para uma trincheira, onde seus companheiros traçam um plano para vencer este combate.

Um jovem soldado de Eldia desperta no campo de batalha e é transportado de volta para as trincheiras, onde os camaradas lhe recordam aquilo que está em jogo na guerra.