Der Tiertitan löscht mit weiteren Felswürfen auch den Rest der Soldaten des Aufklärungstrupps aus, die auf ihn zureiten. Direkt im Anschluss wird er allerdings von Levi attackiert, mit Leichtigkeit besiegt und aus seinem Titanen herausgeschnitten. Allerdings kann er entkommen, da er vom Karrentitanen gerettet und davongetragen wird. Im Inneren von Shiganshina stellen sich die Überreste des Aufklärungstrupps derweil Reiner und Berthold. Reiner kann durch die Rückkehr Hanjis besiegt werden, doch im Kampf gegen Berthold muss sich Armin aufopfern, damit der kolossale Titan zu Fall gebracht werden kann.
As Erwin's heroic charge buys Levi time to confront the Beast Titan, Armin comes up with a plan of his own that lays it all on the line.
Alors que la charge héroïque d'Erwin permet à Levi de gagner du temps pour affronter le Titan Bestial, Armin propose son propre plan qui met tout cela en jeu.
Erwin guida un attacco suicida al Gigante Bestia, ma il suo esercito subisce perdite notevoli. Nel frattempo Levi lavora alla sua parte del piano.
絶体絶命の状況の中、調査兵団の新兵たちは、エルヴィンの指揮のもと決死の覚悟で「獣の巨人」に突撃をする。一方エレンたちもまた、ある作戦を練っていた……。
절체절명의 위기에 처한 조사병단. 단장 엘빈의 뒤를 따르는 신병들은 죽을 각오로 짐승 거인에게 돌격한다. 한편, 아르민 또한 이 위기를 타파할 새로운 작전을 고안해내는데...
Erwin lidera um ataque suicida contra a Besta Titã, mas o seu grupo sofre grandes perdas. Enquanto isso, Levi faz a parte que lhe compete.
Cada vez las cosas están peor en Shiganshina, y el titán bestia y los demás enemigos están masacrando a los luchadores de la humanidad, así que habrá que idear un nuevo plan.
在这穷途末路的状况中，调查兵团的新兵们在艾尔文的指挥之下，做好必死的觉悟，对"野兽巨人"展开突击。另一方面，艾连等人也拟好了一个作战方案……。
在這窮途末路的狀況中，調查兵團的新兵們在艾爾文的指揮之下，做好必死的覺悟，對"野獸巨人"展開突擊。另一方面，艾連等人也擬好了一個作戰方案……。
A investida heroica de Erwin ganha tempo para que Levi confronte o Titã Bestial. Enquanto isso, Armin pensa em um plano que irá arriscar o máximo que pode.
Героическая атака Эрвина дает Леви время, чтобы сразиться с Звероподобным Титаном, а Армин придумывает собственный план, который ставит все на карту.
بينما يشتري المسؤول البطولي ايروين وقتًا لليفاي لمواجهة العملاق الوحش، يأتي ارمين بخطة خاصة به تضع كل شيء على المحك.
